-
อ่านอัลกุรอานแบบตัรตีลโดยกอรีย์มุสเฏาะฟา อิสมาอีล พร้อมคำแปลภาษาจีน
นักอ่าน: มุสตีลอฟา อิสมาอ
-
อ่านอัลกุรอานแบบตัรตีลโดยกอรีย์สะอัด อัลฆอมิดีย์ พร้อมคำแปลภาษาจีน
นักอ่าน: สะอัด อัลฆอมิดีย์
-
อ่านอัลกุรอานแบบตัรตีลโดยกอรีย์อาดิล อัลกัลบานีย์ พร้อมคำแปลภาษาจีน
นักอ่าน: อาดิล บิย สาลิม อัลกัลบีย์
-
อัลกุรอานพร้อมความหมายภาษาปุชตู
-
อัลกุรอานอ่านโดยเชคมะชารี อัลอัฟฟาสีย์ พร้อมความหมายภาษาอินโดนีเซีย
นักอ่าน: มะชารี บิน รอชิด อัลอัฟฟาสีย์ แหล่งอ้างอิง: สำนักงานเผยแพร่และสอนอิสลาม อัร-ร็อบวะฮฺ กรุงริยาด
-
อัลกุรอานมุร็อตตัลอ่านโดยผู้อ่านหลายคนพร้อมความหมายภาษามิลิบารีย์
นักอ่าน: สุฟยาน อับดุลสะลาม อับดุลหะมีด หัยดัร อัลมะดะนีย์ กันฮี มุหัมมัด บัรบูร อัลมะดะนีย์ แหล่งอ้างอิง:
-
อัลกุรอานมุร็อตตัลโดยนักอ่านหลายคนพร้อมความหมายภาษาโปรตุเกส
แหล่งอ้างอิง: เว็บ www.ihdina.net
-
อัลกุรอานมุร็อตตัลพร้อมความหมาย ภาษาซินฮาลี
-
อัลกุรอานมุร็อตตัลอ่านโดย มุหัมมัด อัยยูบ พร้อมความหมายภาษาอังกฤษ
นักอ่าน: มุหัมมัด อัยยูบ แหล่งอ้างอิง:
-
อัลกุรอานมุร็อตตัล โดยเชคอะลีย์ อับดุรเราะห์มาน อัล-หุซัยฟีย์ พร้อมความหมายภาษาโอโรเมีย
นักอ่าน: อะลี อับดุรเราะห์มาน อัล-หุซัยฟีย์
-
อัลกุรอานอ่านแบบตัรตีล พร้อมความหมายภาษาเกาหลี
-
อัลกุรอานแบบตัรตีลโดยกอรีมะหฺมูด เคาะลีล อัล-หุเศาะรีย์ พร้อมแแปลความหมายภาษาบอสเนีย
นักอ่าน: มะหฺมูด เคาะลีล อัลหุเศาะรีย์
-
อ่านอัลกุรอานแบบตัรตีล โดยกอรีย์มะชารีย์ รอชิด พร้อมกับแปลความหมายภาษาอังกฤษ
นักอ่าน: มะชารี บิน รอชิด อัลอัฟฟาสีย์
-
อ่านอัลกุรอานโดยกอรีมุหัมมัด ญิบรีล พร้อมแปลความหมายภาษาตือลูกู อินเดีย
นักอ่าน: มุหัมมัด ญิบรีล มุหัมมัด กะรีมุลลอฮฺ
-
อ่านอัลกุรอานโดยกอรี อาลี บิน อับดุลเราะหฺมาน อัล-หุซัยฟีย์ พร้อมแปลความหมายภาษาฝรั่งเศษ
นักอ่าน: อะลี อับดุรเราะห์มาน อัล-หุซัยฟีย์ แหล่งอ้างอิง: ศูนย์กษัตริย์ฟาฮัดเพื่อการจัดพิมพ์อัลกุรอาน
-
อัลกุรอานอ่านโดยเชค สะอัด อัล-ฆอมิดีย์ พร้อมแปลความหมายภาษาตุรกี
นักอ่าน: สะอัด อัลฆอมิดีย์
-
อ่านอัลกุรอานตามรายงานของวัรชฺพร้อมความหมายภาษาอะมาซิก
-
อัลกุรอานแบบตัรตีล โดยเชค อะลี อัล-หุซัยฟีย์ พร้อมความหมายภาษาอุยกูร์
นักอ่าน: อะลี อับดุรเราะห์มาน อัล-หุซัยฟีย์ แหล่งอ้างอิง: ศูนย์การแปลอัยโกรียะฮฺ
-
อัลกุรอานโดยเชคอับดุลอะซีซ อัส-สุเดซ และ สุอูด อัช-ชุเรม พร้อมแปลความหมายภาษาอุรดู
นักอ่าน: สะอูด บิน อิบรอฮีม อัลชุรีม อับดุลเราะหฺมาน บิน อับดุลอะซีซ อัลสุดัยส์ ฟัตหฺ มุหัมมัด จาลันดะฮฺรีย์ ชะฟีกุรเราะห์มาน ฎิยาอุลลอฮฺ อัล-มะดะนีย์
-
อัลกุรอานโดยอับดุลบาสิฏ อับดุศเศาะมัด พร้อมแปลความหมายภาษาอุรดู
นักอ่าน: อับดุลบาสิฏ อับดุลเศาะมัด ฟัตหฺ มุหัมมัด จาลันดะฮฺรีย์
-
อัลกุรอาน อ่านโดยสะอัด อัลฆอมิดีย์ พร้อมแปลความหมายภาษาเคิร์ด
นักอ่าน: สะอัด อัลฆอมิดีย์ แหล่งอ้างอิง: www.islamrega.com
-
อ่านอัลกุรอานแบบตัรตีล โดยกอรี มะชารีย์ รอชิด พร้อมอ่านความหมายอายะฮฺด้วยภาษาสเปน
นักอ่าน: มะชารี บิน รอชิด อัลอัฟฟาสีย์
-
อัลกุรอาน อ่านแบบตัรตีล โดย อับดุลบาสิฏ อับดุศเศาะมัด พร้อมแปลความหมายภาษาอังกฤษ
นักอ่าน: อับดุลบาสิฏ อับดุลเศาะมัด
-
อัลกุรอาน อ่านโดย มุหัมมัด ศิดดีก อัล-มินชาวีย์ พร้อมแปลความหมายภาษาอุรดู
นักอ่าน: มุหัมมัด ศิดดีก อัลมันชาวีย์ สัยยิด มิอฺรอจ ร็อบบานีย์
-
อัลกุรอาน อ่านแบบตัรตีล โดย อับดุลลอฮฺ บัศฟัร พร้อมแปลความหมายภาษาอังกฤษ
นักอ่าน: อับดุลลอฮฺ อะลี บัศฟัร
-
อ่านแปลความหมายอัลกุรอานภาษาจีน
แหล่งอ้างอิง: เว็บไซต์เสียงอัลกุรอาน www.audioquran.net