-
Қироати Қурони карим бо овози қори Мустафо Исмоил бо тарҷумаи маънои он бо забонаи Хитоӣ (Тартил).
Хонандаҳо: Мустафо Исмоил
-
Қироати Қурони карим бо овози қори Саъд ал-Ғомидӣ бо тарҷумаи маънои он бо забонаи Хитоӣ (Тартил)
Хонандаҳо: Саъд ибни Саъид ал-Ғомидӣ
-
Қироати Қурони карим бо овози қори Одил ал-Калбонӣ бо тарҷумаи маънои он бо забонаи Хитоӣ
Хонандаҳо: Одил ибни Солим Ал-Калбони
-
Қироати Қурони карим бо тарҷумаи забони Пашту (Тартил)
-
Қироати Қурони карим бо овози қори Мишори Рошид бо тарҷумаи забони Индонезӣ (Тартил)
Хонандаҳо: Мишори ибни Рошид Ал-Аффоси Манбаъҳо: Дафтари таъовуни барои даъват ва роҳнамоии муҳоҷирони кории хориҷӣ, Рабва – шаҳри Риёз
-
Мусҳафи мураттал бо овози чанде аз Қориҳо бо тарҷумаи оятҳо бо забони Милборӣ
Хонандаҳо: Суфён Абдуссалом Абдулҳамид Ҳайдар Ал-Мадани Канҳи Муҳаммад Барбур Ал-Мадани Манбаъҳо:
-
Мусҳафи мураттал бо овози чанде аз Қориҳо бо тарҷумаи оятҳо бо забони Португалӣ
Манбаъҳо: www.ihdina.net
-
Мусҳафи мураттал бо тарҷумаи оятҳо бо забони Синҳолӣ
-
Мусҳафи мураттал бо овози қори Муҳаммад Айюб бо тарҷумаи оятҳо бо забони Англисӣ
Хонандаҳо: Муҳаммад Аюб Манбаъҳо:
-
Мусҳафи мураттал бо овози қори Алӣ ибни Абдурраҳмон ал-Ҳузайфӣ бо тарҷумаи оятҳо бо забони Урумӣ
Хонандаҳо: Али ибни Абдурраҳмон Ал-Ҳузайфи
-
Мусҳафи мураттал бо тарҷумаи оятҳои Қурони бо забони Куриягӣ
-
Мусҳафи мураттал бо овози қори Маҳмуд Халил Ҳусарӣ бо ҳамроҳии тарҷумаи маъноҳои оятҳо бо забони Боснӣ
Хонандаҳо: Маҳмуд Халил ал-Ҳусари
-
Қироати Қурон бо садои қори Мишори Рошид бо тарҷумаи забони Англисӣ (тартил)
Хонандаҳо: Мишори ибни Рошид Ал-Аффоси
-
Қироати Қурон бо садои қори Муҳаммад Ҷибрил бо тарҷумаи забони Тилқуи Ҳинди (тартил)
Хонандаҳо: Муҳаммад Чибрил Муҳаммад Каримуллоҳ
-
Қироати Қурон бо садои қори Алӣ ибни Абдурраҳмон ал-Ҳузайфи бо тарҷумаи забони Фаронвавӣ (тартил)
Хонандаҳо: Али ибни Абдурраҳмон Ал-Ҳузайфи Манбаъҳо: Маҷмаъаи Малик Фаҳд барои чопи Қурони шариф
-
Қироати Қурон бо садои қори Саъд ал-Ғомидӣ бо тарҷумаи забони Туркӣ бо тартил.
Хонандаҳо: Саъд ибни Саъид ал-Ғомидӣ
-
Қироати оятҳои Қурон Карим бо ривояти варш бо тарҷумаи маънои оятҳо ба забони Амозиғии қабилаги
-
Мусҳафи мураттал бо овози қори Али ибни Абдурраҳмон ал-Ҳузайфи бо ҳамроҳи тарҷумаи маъноҳои оятҳо ба забони Уйғурӣ
Хонандаҳо: Али ибни Абдурраҳмон Ал-Ҳузайфи Манбаъҳо: مركز الترجمة الأويغورية
-
Мусҳафи мураттал бо овози қори Абдурраҳмони Судайс ва Суъуди Шурайм бо ҳамроҳи тарҷумаи маъноҳои оятҳо ба забони Урду аз шайх Фатҳ Муҳамма
Хонандаҳо: Суъуд ибни Иброҳим Аш-Шурейм Абдурраҳмон ибни Абдулазиз Ас-Судайс Фатҳ Ҷоландбари Шафиқурраҳмон Зиёуллоҳ Ал-Мадани
-
Мусҳафи мураттал бо овози қори Абдулбосит Абдуссамад бо ҳамроҳи тарҷумаи маъноҳои оятҳо ба забони Урду аз шайх Фатҳ Муҳаммад Ҷоландҳари
Хонандаҳо: Абдулбосит Абдуссамад Фатҳ Ҷоландбари
-
Мусҳафи мураттал бо овози қори Саъд ал-Ғомиди бо ҳамроҳи қироати тарҷумаи маъноҳои оятҳо ба забони Курди
Хонандаҳо: Саъд ибни Саъид ал-Ғомидӣ Манбаъҳо: www.islamrega.com
-
Мусҳафи мураттал бо овози қори Мишори Рошид бо ҳамроҳи тарҷумаи маъноҳои оятҳо ба забони Испони
Хонандаҳо: Мишори ибни Рошид Ал-Аффоси
-
Мусҳафи муҷаввади Абдулбосит Муҳаммад Абдуссамад бо ҳамроҳи тарҷумаи Англиси
Хонандаҳо: Абдулбосит Абдуссамад
-
Қироати Қурон бо садои қори Муҳаммад Сиддиқи ал-Миншови бо тарҷумаи забони Урду (тартил)
Хонандаҳо: Муҳаммад Сиддиқ ал-Миншовӣ Сайд Миъроҷ Рабони
-
Қироати Қурон бо садои қори Абдуллоҳ Басвар бо тарҷумаи Англиси (тартил)
Хонандаҳо: Абдуллоҳ Али Басфар
-
Қироати Қурон бо тарҷумаи Хитои
Манбаъҳо: صوت القرآن www.audioquran.net