-
Mus-hafi i lexuar nga recituesi Mustafa Ismail i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të tij në kinezisht
Lexuesit: Mustafa Ismail
-
Mus-hafi i lexuar nga recituesi Sad El Gamidi i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të tij në kinezisht
Lexuesit: Sad b. Seid El Gamidi
-
Mus-hafi i lexuar nga Shejh Adil Kelbani dhe i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të tij në kinezisht
Lexuesit: Adil b. Salim El Kelbani
-
Mus-hafi i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të tij në pashto
-
Mus-hafi i lexuar nga Shejh Meshari Rashid Afasi i shoqëruar me përkthimin e domethënieve në indonezisht
Lexuesit: Meshari b. Rashid El Afasi Burime: Zyra e Bashkëpunimit për Davet dhe Vetëdijësim të Komuniteteve - Rabve
-
Mus-hafi i lexuar me texhvid nga shumë lexues i shoqëruar me përkthimin e domethëneve të tij në gjuhën miljibarije
Lexuesit: Sufjan Abdus-Selam AbdulHamid Hajder El Medeni Kenhi Muhamed Berbur El Medenij Burime:
-
Mus-hafi i lexuar me texhvid nga shumë lexues i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të tij në gjuhën portugeze
-
Mus-hafi i lexuar me texhvid i shoqëruar me përkthimin e domethëneve të tij në gjuhën senhalije
-
Mus-hafi i lexuar me texhvid nga recituesi Muhamed Ejjub dhe i shoqëruar me përkthimin e domethëneve të tij në gjuhën angleze
Lexuesit: Muhamed Ejjub Burime:
-
Mus-hafi i lexuar me texhvid nga lexuesi Ali b. Abdurr-Rrahman El Hudhejfi i shoqëruar me përkthimin e ajeteve në gjuhën arumite
Lexuesit: Ali b. Abdurr-Rrahman El Hudhejfi
-
Mus-hafi i lexuar me texhvid i shoqëruar me përkthimin e domethëneve të tij në gjuhën koreane
-
Mahmoud Khalil Al-Husari’s Recitation of the Quran with Translating Its Meanings into Bosnian
Lexuesit: Mahmud Halil El Husari
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid me zë të recituesit Meshari b. Rashid El Afasi i shoqëruar me përkthimin në anglisht të domethënieve të ajeteve
Lexuesit: Meshari b. Rashid El Afasi
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid nga recituesi: Muhamed Xhibril, i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të tij në gjuhën Telugu
Lexuesit: Muhamed Xhibril Muhamed Kerimull-llah
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid me zërin e Shejh Ali b. Abdurr-Rrahman El Hudhejfi me përkthimin e domethënieve të tij në gjuhën franceze
Lexuesit: Ali b. Abdurr-Rrahman El Hudhejfi Burime: Kompleksi i Mbretit Fehd për Botimin e Kuranit
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid me zërin e Shejh Sad El Gamidi i shoqëruar me përkthimin në turqisht të domethënieve të ajeteve
Lexuesit: Sad b. Seid El Gamidi
-
Recitime të ajeteve të Kuranit Fisnik sipas transmetimit të Versh, i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të ajeteve në gjuhën emazigije fisnore.
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid me zë të recituesit Alij b. AbduRrahman El Hudhejfi, i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të ajeteve në gjuhën ujgure.
Lexuesit: Ali b. Abdurr-Rrahman El Hudhejfi Burime: Qendra Ujguriane e Përkthimit
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid me zë të recituesit AbduRrahman Es Sudejs dhe Suud Esh Shurejm i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të ajeteve në gjuhën urdu nga Shejh Feth Muhamed Xhalend
Lexuesit: Suud b. Ibrahim Esh Shurejm Abdurr-Rrahman b. AbdulAziz Es Sudejs Feth Muhamed Xhalend Heri Shefikurr-Rrahman Dijaullah El Medeni
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid me zë të recituesit AbdulBasit Abdus Samed i shoqëruar me përkthimin e domethënieve të ajeteve në gjhë Urdu nga Shejh Feth Muhamed Xhalend Heri
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid me zë të recituesit Sad El Gamidi i shoqëruar me përkthimin në kurdishte të domethënieve të ajeteve
Lexuesit: Sad b. Seid El Gamidi Burime: Uebfaqja ’Islam Rika’ - www.islamrega.com
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid dhe i përkthyer në anglisht recituar nga lexuesi: Abdul Basit Muhamed Abdul Basit.
Lexuesit: AbdulBasit Abdus-Samed
-
Mushafi i lexuar me texhvid nga recituesi: Muhamed Siddik El Menshavi me përkthim të domethënieve në gjuhën urdishte.
-
Mus’hafi i lexuar me texhvid dhe i përkthyer në anglisht recituar nga: Shejh Abdullah Alij Bosfor
Lexuesit: Abdullah Ali Bosfor
-
Leximi i përkthimit të domethënieve të Kur’anit Fisnik në kinezisht