-
قرائت ترتیل با ترجمه معانی قرآن کریم به زبان پشتو
-
قرائت ترتیل مشاری العفاسی با ترجمه معانی قرآن به زبان اندونزیایی
قاریان: مشاري بن راشد العفاسي منابع: المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بحي الربوة بمدينة الرياض
-
قرائت ترتیل با صدای چند قاری با ترجمه معانی به زبان ملیباری
قاریان: سفيان عبد السلام عبد الحميد حيدر المدني كنهي محمد بربور المدني منابع:
-
قرائت ترتیل با صدای چند قاری با ترجمه معانی به زبان پرتغالی
منابع: موقع اهدنا www.ihdina.net
-
قرائت ترتیل با ترجمه معانی قرآن کریم به زبان سنهالی سریلانکایی
-
قرائت ترتیل محمد ایوب با ترجمه معانی قرآن کریم به زبان انگلیسی
قاریان: محمد أيوب منابع:
-
قرائت ترتیل علی الحذیفی با ترجمه معانی قرأن کریم به زبان آرومی
قاریان: علی حذیفی
-
قرائت ترتیل با ترجمه معانی قرأن کریم به زبان کره ای
-
تلاوت قرآن کریم توسط قاری محمود خلیل الحصری با ترجمه آیات به زبان بوسنیایی
قاریان: محمود خليل الحصري
-
مصحف مرتل قاری مشاری راشد همرا با ترجمه معانی به زبان انگلیسی
قاریان: مشاري بن راشد العفاسي
-
تلاوت قرآن کریم با صدای قاری محمدجبریل همراه با ترجمه زبان تلگوی هندی
قاریان: محمد جبريل محمد كريم الله
-
تلاوت قرآن کریم با صدای امام حرم نبوی قاری علی الحذیفی همراه با ترجمه فرانسوی
قاریان: علی حذیفی منابع: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
-
تلاوت قرآن کریم با صدای سعد الغامدی همراه با ترجمه معانی آیات قرآن کریم به زبان ترکی
قاریان: سعد بن سعيد الغامدي
-
تلاوت معانی آیات قرآن کریم به روایت ورش همراه با ترجمه معانی آن به زبان قبایلی آمازیگی
-
تلاوت قرآن کریم با صدای علی الحذیفی همراه با ترجمه ایگوری
قاریان: علی حذیفی منابع: مركز الترجمة الأويغورية
-
تلاوت قرآن کریم - ترتیل - با صدای عبدالرحمن السدیس و سعود الشریم همراه با ترجمه معانی به زبان اردو
قاریان: سعود بن إبراهيم الشريم عبد الرحمن بن عبد العزيز السديس فتح جالندہری - فتح محمد جالند هري شفيق الرحمن ضياء الله المدني
-
تلاوت قرآن کریم با صدای عبدالباسط عبدالصمد همراه با ترجمه معانی آیات قرآن کریم به زبان اردو
قاریان: عبد الباسط عبد الصمد فتح جالندہری - فتح محمد جالند هري
-
تلاوت قرآن کریم با صدای سعد الغامدی همراه با ترجمه معانی آیات قرآن کریم به زبان کردی
قاریان: سعد بن سعيد الغامدي منابع: www.islamrega.com
-
تلاوت قرآن کریم با صدای قاری مشاری راشد همراه با قرائت معانی آیات با زبان اسپانیایی
قاریان: مشاري بن راشد العفاسي
-
مصحف مجود قاری عبدالباسط محمد عبدالصمد همراه با ترجمه انگلیسی
قاریان: عبد الباسط عبد الصمد
-
مصحف مرتل قاری محمد صدیق منشاوی با ترجمه معانی به زبان اردو
قاریان: محمد صديق المنشاوي سيد معراج رباني
-
مصحف مرتل و ترجمه شده به زبان انگلیسی قاری عبدالله بصفر
قاریان: عبد الله علي بصفر
-
ترجمه قرآن كريم به زبان چينى