-
ক্বারী মুস্তাফা ইসমাঈলের কণ্ঠে তারতীলসহ কুরআন তেলাওয়াত ও চীনা অর্থানুবাদ
ক্বারীগণ: মুস্তাফা ইসমাঈল
-
ক্বারী সা‘দ আল-গামেদীর কণ্ঠে তারতীলসহ কুরআন তেলাওয়াত ও চীনা অনুবাদ
ক্বারীগণ: সাদ আল গামেদী
-
ক্বারী ‘আদেল আল কালবানীর কণ্ঠে তারতীলসহ কুরআন তেলাওয়াত এবং এর চীনা ভাষায় অর্থানুবাদ
ক্বারীগণ: আদেল ইবন সালেম আল কালবানী
-
পশ্তু ভাষায় অর্থানুবাদসহ কুরআন তেলাওয়াত
-
ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় অর্থানুবাদসহ কারী মিশারী রাশেদ আফাসীর কণ্ঠে কুরআন তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: মিশারী ইবন রাশেদ আল-আফাসী উৎস: ইসলাম প্রচার ব্যুরো, রাবওয়াহ, রিয়াদ
-
কেরালা ভাষায় কুরআনের অর্থানুবাদসহ কয়েকজন কারীর তেলাওয়াত-সম্বলিত মুসহাফ
ক্বারীগণ: সূফিয়ান আব্দুস সালাম আব্দুল হামীদ হায়দার আল মাদানী কানহী মুহাম্মদ বারবুর আল মাদানী উৎস:
-
পর্তুগিজ ভাষায় কুরআনের অর্থানুবাদসহ কয়েকজন কারীর তেলাওয়াত-সম্বলিত মুসহাফ
-
সিংহলি ভাষায় আয়াতের অর্থানুবাদসহ কুরআন তেলাওয়াত
-
ক্বারী মুহাম্মাদ আইয়্যূবের কণ্ঠে তারতীল তেলাওয়াতকৃত মুসহাফ, যাতে আয়াতসমূহের অর্থের ইংরেজী অনু
ক্বারীগণ: মুহাম্মাদ আইয়ুব উৎস:
-
ক্বারী আলী ইবন আব্দুর রহমান আল-হুযাইফীর কণ্ঠে ওরোমো ভাষায় অর্থানুবাদসহ তারতীলের মুসহাফ
ক্বারীগণ: আলী ইবন আব্দুর রহমান আল হুযাইফি
-
কোরিয়ান ভাষায় আল-কুরআনের অর্থানুবাদ সহ তারতীল মুসহাফ
-
কারী মাহমূদ খালীল আল-হুসারীর কণ্ঠে বসনিয়া ভাষায় অনুবাদসহ মুরাত্তাল তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: মাহমূদ খলীল আল-হুসারী
-
কারী মিশারী রাশেদ এর কন্ঠে ইংরেজি অনুবাদসহ কুরআন তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: মিশারী ইবন রাশেদ আল-আফাসী
-
কারী মুহাম্মাদ জিব্রীল এর কণ্ঠে তারতীলসহ পবিত্র কুরআনের তেলাওয়াত ও তেলেগু ভাষায় এর অনুবাদ
ক্বারীগণ: মুহাম্মাদ জিবরীল মুহাম্মদ কারীমুল্লাহ
-
কারী আলী ইবন আব্দুর রহমান হুযাইফীর কণ্ঠে ফরাসি ভাষায় অনুবাদসহ কুরআনের তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: আলী ইবন আব্দুর রহমান আল হুযাইফি উৎস: বাদশাহ ফাহদ আল কুরআন কম্পেক্স
-
শায়খ সাআদ আল গামেদীর কন্ঠে তুর্কী ভাষায় অনুবাদসহ পবিত্র কুরআনের তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: সাদ আল গামেদী
-
ওয়ারশের বর্ণনানুযায়ী আল কুরআনের তেলাওয়াত সাথে আমাযেগী ভাষায় তার অনুবাদ
-
কারী আলী বিন আব্দুর রহমান আল হুজাইফীর কন্ঠে পবিত্র কুরআনের তেলাওয়াত সাথে আছে উইঘুর ভাষায় আয়াতের
ক্বারীগণ: আলী ইবন আব্দুর রহমান আল হুযাইফি উৎস: আইগুরি ভাষা অনুবাদকেন্দ্র
-
কারী আব্দুর রহমান আস-সুদাইস ও সাউদ আশ-শুরাইমের কন্ঠে উর্দু অনুবাদসহ পবিত্র কুরআনের তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: সাউদ ইবন ইবরাহীম আশ শুরাইম আব্দুর রহমান ইবন আব্দুল আযীয আস-সুদাইস ফাতেহ মুহাম্মাদ জলন্ধরী শাফিকুর রহমান যিয়াউল্লাহ আল মাদানি
-
কারী আব্দুল বাসেত আব্দুস সামাদের কন্ঠে আল কুরআনের তেলাওয়াত, সাথে শায়খ ফাতেহ মুহাম্মাদ জলন্ধরীর
-
কুর্দী ভাষায় অনুবাদসহ কারী সাআদ আল গামেদীর কন্ঠে আল কুরআনের তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: সাদ আল গামেদী উৎস: www.islamrega.com
-
স্পানিষ ভাষায় অনুবাদসহ কারী মাশশারী রাশেদের কণ্ঠে আল কুরআনের তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: মিশারী ইবন রাশেদ আল-আফাসী
-
কারী আব্দুল বাসেত আব্দুস সামাদের কন্ঠে ইংরেজী অনুবাদসহ কুরআন তেলাওয়াত
ক্বারীগণ: আব্দুল বাসেত আব্দুস সামাদ
-
কারী সিদ্দিক আল মানশাভীর কন্ঠে কুরআনা তিলাওয়া ঊর্দূ ভাষায় অর্থানুবাদসহ।
-
কারী আব্দুল্লাহ বাসফরের কণ্ঠে পবিত্র কুরআনের তেলাওয়াত ও ইংরেজী অনুবাদ
ক্বারীগণ: আব্দুল্লাহ আলী বাসফার
-
চীনা ভাষায় আল-কুরআনের অর্থানুবাদ